Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 1:5
|
TOV
|
நான் உன்னைத் தாயின் வயிற்றில் உருவாக்குமுன்னே உன்னை அறிந்தேன்; நீ கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்படுமுன்னே நான் உன்னைப் பரிசுத்தம்பண்ணி, உன்னை ஜாதிகளுக்குத் தீர்க்கதரிசியாகக் கட்டளையிட்டேன் என்று சொன்னார்.
|
|---|
|
KJV
|
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, [and] I ordained thee a prophet unto the nations.
|
|---|
|
YLT
|
`Before I form thee in the belly, I have known thee; and before thou comest forth from the womb I have separated thee, a prophet to nations I have made thee.`
|
|---|
|
RV
|
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
|
|---|
|
RSV
|
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations."
|
|---|
|
ASV
|
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.
|
|---|
|
ESV
|
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations."
|
|---|
|
ERVEN
|
"Before I made you in your mother's womb, I knew you. Before you were born, I chose you for a special work. I chose you to be a prophet to the nations."
|
|---|