Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 64:11
TOV
|
எங்கள் பிதாக்கள் உம்மைத் துதித்த பரிசுத்தமும் மகிமையுமான எங்களுடைய ஆலயம் அக்கினிக்கு இரையாகி, இன்பமான எங்களுடைய ஸ்தானங்களெல்லாம் பாழாயின.
|
KJV
|
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
|
YLT
|
Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.
|
RV
|
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant things are laid waste.
|
RSV
|
Our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
|
ASV
|
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
|
ESV
|
Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
|
ERVEN
|
Our ancestors worshiped you in our holy Temple. That wonderful Temple has now been burned. All our precious possessions have been destroyed.
|