Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 62:9
|
BNV
|
যে সব লোকরা শস্য সংগ্রহ করবে তারাই তা খাবে এবং এই সব লোকরা প্রভুর প্রশংসা করবে| যে সব লোকরা দ্রাক্ষা সংগ্রহ করবে তারাই দ্রাক্ষা থেকে উত্পন্ন দ্রাক্ষারস পান করতে পারবে| এই সবই আমার পবিত্রস্থানে ঘটবে|”
|
|---|
|
KJV
|
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|---|
|
YLT
|
For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.`
|
|---|
|
RV
|
but they that have garnered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
|
|---|
|
RSV
|
but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary."
|
|---|
|
ASV
|
but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
|
|---|
|
ESV
|
but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary."
|
|---|
|
ERVEN
|
Whoever gathers the food will eat it and praise the Lord. Whoever gathers the grapes will drink the wine in the courtyards of my Temple."
|
|---|