Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 51:12
|
PAV
|
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ ਜੋ ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਡਰੇਂ, ਅਤੇ ਆਦਮ ਵੰਸ ਤੋਂ, ਜਿਹੜਾ ਘਾਹ ਵਾਂਙੁ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?
|
|---|
|
KJV
|
I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made as grass;
|
|---|
|
YLT
|
I -- I [am] He -- your comforter, Who [art] thou -- and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man -- grass he is made!
|
|---|
|
RV
|
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
|
|---|
|
RSV
|
"I, I am he that comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass,
|
|---|
|
ASV
|
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;
|
|---|
|
ESV
|
"I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass,
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord says, "I am the one who comforts you. So why should you be afraid of people? They are only humans who live and die like the grass."
|
|---|