Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 48:3
|
HOV
|
होने वाली बातों को तो मैं ने प्राचीनकाल ही से बताया है, और उनकी चर्चा मेरे मुंह से निकली, मैं ने अचानक उन्हें प्रगट किया और वे बातें सचमुच हुईं।
|
|---|
|
KJV
|
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did [them] suddenly, and they came to pass.
|
|---|
|
YLT
|
The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.
|
|---|
|
RV
|
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I shewed them: suddenly I did them, and they came to pass.
|
|---|
|
RSV
|
"The former things I declared of old, they went forth from my mouth and I made them known; then suddenly I did them and they came to pass.
|
|---|
|
ASV
|
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.
|
|---|
|
ESV
|
"The former things I declared of old; they went out from my mouth and I announced them; then suddenly I did them and they came to pass.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Long ago I told you what would happen. I told you about these things. And suddenly I made them happen.
|
|---|