Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 38:16
PAV
|
ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹਯਾਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਹਯਾਤੀ ਹੈ, ਸੋ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹਯਾਤੀ ਬਖ਼ਸ਼।
|
KJV
|
O Lord, by these [things men] live, and in all these [things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
YLT
|
Lord, by these do [men] live, And by all in them [is] the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,
|
RV
|
O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.
|
RSV
|
O Lord, by these things men live, and in all these is the life of my spirit. Oh, restore me to health and make me live!
|
ASV
|
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.
|
ESV
|
O Lord, by these things men live, and in all these is the life of my spirit. Oh restore me to health and make me live!
|
ERVEN
|
Lord, use this hard time to make my spirit live again. Help my spirit become strong and healthy. Help me become well! Help me live again!
|