Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 32:10
|
GUV
|
હે બેદરકાર સ્ત્રીઓ, અત્યારે તમને કશી ચિંતાફિકર નથી, પણ વરસ પૂરું થતાં જ તમે ધ્રૂજી ઊઠશો, કારણ, દ્રાક્ષની ભેગી કરવાની ઋતું પૂરી થઇ ગઇ હશે અને તમે કઇં ભેગું કર્યું નહિ હોય.
|
|---|
|
KJV
|
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
|
|---|
|
YLT
|
Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.
|
|---|
|
RV
|
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
|
|---|
|
RSV
|
In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the vintage will fail, the fruit harvest will not come.
|
|---|
|
ASV
|
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
|
|---|
|
ESV
|
In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.
|
|---|
|
ERVEN
|
You feel safe now, but after one year you will be troubled. That is because you will not gather grapes next year—there will be no grapes to gather.
|
|---|