Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 3:15
TOV
|
நீங்கள் என் ஜனத்தை நொறுக்கிச் சிறுமையானவர்களின் முகத்தை நெரிக்கிறது என்னவென்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.
|
KJV
|
What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.
|
YLT
|
What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.` An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith:
|
RV
|
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, the LORD of hosts.
|
RSV
|
What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" says the Lord GOD of hosts.
|
ASV
|
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
|
ESV
|
What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts.
|
ERVEN
|
What gives you the right to hurt my people? What gives you the right to push the faces of the poor into the dirt?" The Lord God All- Powerful said this.
|