Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 1:14
|
BNV
|
আমি তোমাদের মাসিক (অমাবস্যা) অনুষ্ঠানাদি ও উত্সবকে ঘৃণা করি| ওগুলো আমার কাছে ভারী বিরক্তিকর| আমি ওগুলো আর সহ্য করতে পারি না|
|
|---|
|
KJV
|
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear [them. ]
|
|---|
|
YLT
|
Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.
|
|---|
|
RV
|
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
|
|---|
|
RSV
|
Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.
|
|---|
|
ASV
|
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
|
|---|
|
ESV
|
Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
|
|---|
|
ERVEN
|
I hate your monthly meetings and councils. They have become like heavy weights to me, and I am tired of carrying them.
|
|---|