Compare Bible Versions
Verse: Hosea 2:6
|
TOV
|
ஆகையால், இதோ, நான் உன் வழியை முள்ளுகளினால் அடைப்பேன்; அவள் தன் பாதைகளைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடாதபடிக்கு மதிலை எழுப்புவேன்.
|
|---|
|
KJV
|
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
|
|---|
|
YLT
|
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.
|
|---|
|
RV
|
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a fence against her, that she shall not find her paths.
|
|---|
|
RSV
|
Therefore I will hedge up her way with thorns; and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.
|
|---|
|
ASV
|
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
|
|---|
|
ESV
|
Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.
|
|---|
|
ERVEN
|
"So I (the Lord) will block your (Israel's) road with thorns, and I will build a wall. Then she will not be able to find her path.
|
|---|