Compare Bible Versions
Verse: Hosea 2:16
|
BNV
|
প্রভু এই কথাগুলি বলেছেন|“সেই সময়ে তুমি ‘আমার স্বামী’ বলে আমাকে সম্বোধন করবে| তুমি আমাকে ‘আমার বাল’ বলে ডাকবে না|
|
|---|
|
KJV
|
And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|---|
|
YLT
|
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.
|
|---|
|
RV
|
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|---|
|
RSV
|
"And in that day, says the LORD, you will call me, `My husband,' and no longer will you call me, `My Baal.'
|
|---|
|
ASV
|
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
|
|---|
|
ESV
|
"And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.'
|
|---|
|
ERVEN
|
This is what the Lord says. "At that time you will call me 'My husband.' You will not call me 'My Baal.'
|
|---|