Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 12:10
|
GUV
|
પૃથ્વી પરના આપણા પિતાએ જે સૌથી ઉત્તમ વિચાર્યુ અને આપણને આપણા સારા માટે થોડા સમય માટે શિક્ષા કરી. પરંતુ દેવ આપણને આપણા ભલા માટે શિક્ષા કરે છે. જેથી આપણે તેના જેવા પવિત્ર બનીએ.
|
|---|
|
KJV
|
For they verily for a few days chastened [us] after their own pleasure; but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness.
|
|---|
|
YLT
|
for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;
|
|---|
|
RV
|
For they verily for a few days chastened {cf15i us} as seemed good to them; but he for {cf15i our} profit, that {cf15i we} may be partakers of his holiness.
|
|---|
|
RSV
|
For they disciplined us for a short time at their pleasure, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness.
|
|---|
|
ASV
|
For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
|
|---|
|
ESV
|
For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness.
|
|---|
|
ERVEN
|
Our fathers on earth disciplined us for a short time in the way they thought was best. But God disciplines us to help us so that we can be holy like him.
|
|---|