Compare Bible Versions
Verse: Habakkuk 3:11
|
BNV
|
সূর্য় এবং চন্দ্র তাদের উজ্জ্বলতা হারিয়েছিল| তারা যখন বিদ্য়ুতের উজ্জ্বল ঝলক দেখেছিল, তখন তারা তাদের ঔজ্জ্বল্য হারিয়ে ফেলেছিল| সেই বিদ্য়ুতের ছটা বাতাসের মধ্যে ছুঁড়ে দেওয়া বল্লম এবং তীরের মতো দেখাচ্ছিল|
|
|---|
|
KJV
|
The sun [and] moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, [and] at the shining of thy glittering spear.
|
|---|
|
YLT
|
Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.
|
|---|
|
RV
|
The sun and moon stood still in their habitation; at the light of thine arrows as they went, at the shining of thy glittering spear.
|
|---|
|
RSV
|
The sun and moon stood still in their habitation at the light of thine arrows as they sped, at the flash of thy glittering spear.
|
|---|
|
ASV
|
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
|
|---|
|
ESV
|
The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear.
|
|---|
|
ERVEN
|
The sun and the moon lost their brightness. They stopped shining when they saw your bright flashes of lightning. That lightning was like spears and arrows shooting through the air.
|
|---|