Compare Bible Versions
Verse: Habakkuk 1:5
|
TOV
|
நீங்கள் புறஜாதிகளை நோக்கிப்பார்த்து, ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமியுங்கள்; விவரிக்கப்பட்டாலும் நீங்கள் விசுவாசியாத ஒரு கிரியையை உங்கள் நாட்களில் நடப்பிப்பேன்.
|
|---|
|
KJV
|
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe, though it be told [you. ]
|
|---|
|
YLT
|
Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.
|
|---|
|
RV
|
Behold ye among the nations, and regard, and wonder marvelously: for I work a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
|
|---|
|
RSV
|
Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.
|
|---|
|
ASV
|
Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
|
|---|
|
ESV
|
"Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Look at the other nations! Watch them, and you will be amazed. I will do something in your lifetime that will amaze you. You would not believe it even if you were told about it.
|
|---|