Compare Bible Versions
Verse: Genesis 47:25
|
PAV
|
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਤੁਸਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਸਵਾਮੀ ਦੀ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਦਾਸ ਹੋਵਾਂਗੇ
|
|---|
|
KJV
|
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
|
|---|
|
YLT
|
And they say, `Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;`
|
|---|
|
RV
|
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh-s servants.
|
|---|
|
RSV
|
And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be slaves to Pharaoh."
|
|---|
|
ASV
|
And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaohs servants.
|
|---|
|
ESV
|
And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh."
|
|---|
|
ERVEN
|
The people said, "You have saved our lives. We are happy to be slaves to Pharaoh."
|
|---|