Compare Bible Versions
Verse: Genesis 46:30
|
TOV
|
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் யோசேப்பைப் பார்த்து: நீ இன்னும் உயிரோடிருக்கிறாயே, நான் உன் முகத்தைக் கண்டேன், எனக்கு இப்போது மரணம் வந்தாலும் வரட்டும் என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.
|
|---|
|
YLT
|
and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet alive.`
|
|---|
|
RV
|
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
|
|---|
|
RSV
|
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."
|
|---|
|
ASV
|
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
|
|---|
|
ESV
|
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Israel said to Joseph, "Now I can die in peace. I have seen your face, and I know that you are still alive."
|
|---|