Compare Bible Versions
Verse: Genesis 31:30
|
TEV
|
నీ తండ్రి యింటిమీద బహు వాంఛగల వాడవై వెళ్లగోరినయెడల వెళ్లుము, నా దేవతల నేల దొంగిలితివనగా
|
|---|
|
KJV
|
And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?
|
|---|
|
YLT
|
`And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?`
|
|---|
|
RV
|
And now, {cf15i though} thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father-s house, {cf15i yet} wherefore hast thou stolen my gods?
|
|---|
|
RSV
|
And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?"
|
|---|
|
ASV
|
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy fathers house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
|
|---|
|
ESV
|
And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?"
|
|---|
|
ERVEN
|
I know that you want to go back to your home. That is why you left. But why did you steal the gods from my house?"
|
|---|