Compare Bible Versions
Verse: Genesis 31:26
TOV
|
அப்பொழுது லாபான் யாக்கோபை நோக்கி: நீ திருட்டளவாய்ப் புறப்பட்டு, என் குமாரத்திகளை யுத்தத்தில் பிடித்த சிறைகளைப்போலக் கொண்டுவந்தது என்ன செய்கை?
|
KJV
|
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives [taken] with the sword?
|
YLT
|
And Laban saith to Jacob, `What hast thou done that thou dost deceive my heart, and lead away my daughters as captives of the sword?
|
RV
|
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
|
RSV
|
And Laban said to Jacob, "What have you done, that you have cheated me, and carried away my daughters like captives of the sword?
|
ASV
|
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
|
ESV
|
And Laban said to Jacob, "What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?
|
ERVEN
|
Laban said to Jacob, "Why did you trick me? Why did you take my daughters like they were women you captured during war?
|