Compare Bible Versions
Verse: Genesis 26:27
MOV
|
യിസ്ഹാൿ അവരോടു: നിങ്ങൾ എന്തിന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു? നിങ്ങൾ എന്നെ ദ്വേഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നു അയച്ചുകളഞ്ഞുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
|
KJV
|
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
|
YLT
|
and Isaac saith unto them, `Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?`
|
RV
|
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
|
RSV
|
Isaac said to them, "Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?"
|
ASV
|
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
|
ESV
|
Isaac said to them, "Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?"
|
ERVEN
|
Isaac asked, "Why have you come to see me? You were not friendly to me before. You even forced me to leave your country."
|