Compare Bible Versions
Verse: Genesis 23:4
|
TEV
|
మీ మధ్య నేను పరదేశినిగాను పరవాసినిగాను ఉన్నాను. మృతిబొందిన నా భార్య నా కన్నులయెదుట ఉండకుండ, ఆమెను పాతి పెట్టుటకు మీ తావున నా కొక శ్మశానభూమిని స్వాస్థ్యముగా ఇయ్యుడని అడుగ
|
|---|
|
KJV
|
I [am] a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
|
|---|
|
YLT
|
`A sojourner and a settler I [am] with you; give to me a possession of a burying-place with you, and I bury my dead from before me.`
|
|---|
|
RV
|
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
|
|---|
|
RSV
|
"I am a stranger and a sojourner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight."
|
|---|
|
ASV
|
I am a stranger and a sojourner with you. Give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.
|
|---|
|
ESV
|
"I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight."
|
|---|
|
ERVEN
|
"I am only a foreigner staying in your country. I have no place to bury my wife. Please give me some land so that I can bury her."
|
|---|