Compare Bible Versions
Verse: Genesis 23:4
|
GUV
|
“હું તો ફકત આ પ્રદેશમાં રહેતો મુસાફર માંત્ર છું. એટલે માંરી પાસે માંરી પત્નીને દફનાવવા માંટે કોઈ જગ્યા નથી. તેથી તમે મને કબરસ્તાન માંટે કોઈ જગ્યા તમાંરા ગામમાં આપો, કે, જેથી હું માંરી પત્નીને દફનાવું.”
|
|---|
|
KJV
|
I [am] a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
|
|---|
|
YLT
|
`A sojourner and a settler I [am] with you; give to me a possession of a burying-place with you, and I bury my dead from before me.`
|
|---|
|
RV
|
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
|
|---|
|
RSV
|
"I am a stranger and a sojourner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight."
|
|---|
|
ASV
|
I am a stranger and a sojourner with you. Give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.
|
|---|
|
ESV
|
"I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight."
|
|---|
|
ERVEN
|
"I am only a foreigner staying in your country. I have no place to bury my wife. Please give me some land so that I can bury her."
|
|---|