Compare Bible Versions
Verse: Genesis 16:4
|
GUV
|
હાગાર ઇબ્રામથી ગર્ભવતી થઈ. જયારે તેને ખબર પડી કે, તે ગર્ભવતી હતી, ત્યારે તે પોતાની જાતને તેણીની શેઠાણી સારાય કરતાં વધારે સારી માંનવા લાગી. અને તેનો તિરસ્કાર કરવા લાગી.
|
|---|
|
KJV
|
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
|
|---|
|
YLT
|
and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.
|
|---|
|
RV
|
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
|
|---|
|
RSV
|
And he went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
|
|---|
|
ASV
|
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
|
|---|
|
ESV
|
And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
|
|---|
|
ERVEN
|
Abram slept with Hagar, and she became pregnant. When Hagar realized this, she became very proud and began to feel that she was better than Sarai her owner.
|
|---|