Compare Bible Versions
Verse: Galatians 4:15
|
URV
|
پَس تُمہارا وہ خُوشی منانا کہاں گیا؟ مَیں تُمہارا گواہ ہُوں کہ اگر ہو سکتا تو تُم اپنی آنکھیں بھی نِکال کر مُجھے دے دیتے۔
|
|---|
|
KJV
|
Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if [it had been] possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
|
|---|
|
YLT
|
what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;
|
|---|
|
RV
|
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
|
|---|
|
RSV
|
What has become of the satisfaction you felt? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
|
|---|
|
ASV
|
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
|
|---|
|
ESV
|
What then has become of the blessing you felt? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.
|
|---|
|
ERVEN
|
You were very happy then. Where is that joy now? I can say without a doubt that you would have done anything to help me. If it had been possible, you would have taken out your own eyes and given them to me.
|
|---|