Compare Bible Versions
Verse: Ezra 9:3
|
TOV
|
இந்த வர்த்தமானத்தை நான் கேட்டபொழுது, என் வஸ்திரத்தையும் என் சால்வையையும் நான் கிழித்து, என் தலையிலும் என் தாடியிலுமுள்ள மயிரைப் பிடுங்கித் திகைத்தவனாய் உட்கார்ந்திருந்தேன்.
|
|---|
|
KJV
|
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
|
|---|
|
YLT
|
And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,
|
|---|
|
RV
|
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
|
|---|
|
RSV
|
When I heard this, I rent my garments and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.
|
|---|
|
ASV
|
And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.
|
|---|
|
ESV
|
As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled.
|
|---|
|
ERVEN
|
When I heard about this, I tore my robe and my coat to show I was upset. I pulled hair from my head and beard. I sat down, shocked and upset.
|
|---|