Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 34:21
TOV
|
நீங்கள் பலவீனமாயிருக்கிறவைகளையெல்லாம் புறம்பாக்கிச் சிதறப்பண்ணும்படி, அவைகளைப் பக்கத்தினாலும் முன்னந்தொடைகளினாலும் தள்ளி உங்கள் கொம்புகளைக்கொண்டு முட்டுகிறபடியினாலே,
|
KJV
|
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
|
YLT
|
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,
|
RV
|
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
|
RSV
|
Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,
|
ASV
|
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
|
ESV
|
Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,
|
ERVEN
|
You push with your side and shoulder. You knock down all the weak sheep with your horns. You push until you have forced them away,
|