Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 2:8
|
BNV
|
“মনুষ্যসন্তান, আমি যা বলি তা অবশ্যই শোন| ঐ বিদ্রোহীদের মত আমার বিরুদ্ধে উঠো না| তোমার মুখ খোল এবং আমি যে বাক্য দিচ্ছি তা গ্রহণ কর, তারপর তা লোকদের বল| এই বাক্যগুলি ভোজন কর|”
|
|---|
|
KJV
|
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
|
|---|
|
YLT
|
`And thou, son of man, hear that which I am speaking unto thee: Thou art not rebellious like the rebellious house, open thy mouth, and eat that which I am giving unto thee.`
|
|---|
|
RV
|
But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
|
|---|
|
RSV
|
"But you, son of man, hear what I say to you; be not rebellious like that rebellious house; open your mouth, and eat what I give you."
|
|---|
|
ASV
|
But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.
|
|---|
|
ESV
|
"But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you."
|
|---|
|
ERVEN
|
"Son of man, you must listen to what I say to you. Don't turn against me like those rebellious people. Open your mouth and {accept the words I give you and then speak them to the people}. Eat these words."
|
|---|