Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 12:18
|
BNV
|
“মনুষ্যসন্তান, এমন অভিনয় কর যেন তুমি ভীষণ ভীত| তোমার খাদ্য আহার করার সময় ভয়ে কাঁপবে এবং উদ্বিগ্ন ও চিন্তিত অবস্থায় জল পান করবে|”
|
|---|
|
KJV
|
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|---|
|
YLT
|
`Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
|
|---|
|
RV
|
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
|---|
|
RSV
|
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with fearfulness;
|
|---|
|
ASV
|
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
|
|---|
|
ESV
|
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Son of man, you must act as if you are very frightened. You must shake when you eat your food. You must act worried and afraid when you drink your water.
|
|---|