Compare Bible Versions
Verse: Exodus 9:15
|
TOV
|
நீ பூமியில் இராமல் நாசமாய்ப்போகும்படி நான் என் கையை நீட்டி, உன்னையும் உன் ஜனங்களையும் கொள்ளை நோயினால் வாதிப்பேன்.
|
|---|
|
KJV
|
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
|
|---|
|
YLT
|
for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.
|
|---|
|
RV
|
For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:
|
|---|
|
RSV
|
For by now I could have put forth my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;
|
|---|
|
ASV
|
For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:
|
|---|
|
ESV
|
For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.
|
|---|
|
ERVEN
|
I could use my power and cause a disease that would wipe you and your people off the earth.
|
|---|