Compare Bible Versions
Verse: Exodus 2:22
|
TOV
|
அவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள். நான் அந்நிய தேசத்தில் பரதேசியாய் இருக்கிறேன் என்று சொல்லி, அவனுக்கு கெர்சோம் என்று பேரிட்டான்.
|
|---|
|
KJV
|
And she bare [him] a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
|
|---|
|
YLT
|
and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, `A sojourner I have been in a strange land.`
|
|---|
|
RV
|
And she bare a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a sojourner in a strange land.
|
|---|
|
RSV
|
She bore a son, and he called his name Gershom; for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."
|
|---|
|
ASV
|
And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
|
|---|
|
ESV
|
She gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."
|
|---|
|
ERVEN
|
Zipporah became pregnant and had a son. Moses named him Gershom because Moses was a stranger in a land that was not his own.
|
|---|