Compare Bible Versions
Verse: Exodus 12:9
|
BNV
|
মেষটিকে কাঁচা অথবা জলে সিদ্ধ করা অবস্থায় তোমাদের খাওয়া উচিত্ হবে না, কিন্তু আগুনের তাপে সেঁকবে| মেষশাবকটির মাথা, পা এবং ভিতরের অংশ সব কিছুই অক্ষুন্ন থাকবে|
|
|---|
|
KJV
|
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast [with] fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
|
|---|
|
YLT
|
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
|
|---|
|
RV
|
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
|
|---|
|
RSV
|
Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
|
|---|
|
ASV
|
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
|
|---|
|
ESV
|
Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
|
|---|
|
ERVEN
|
You must not eat the lamb raw or boiled in water. You must roast the whole lamb over a fire. The lamb must still have its head, legs, and inner parts.
|
|---|