Compare Bible Versions
Verse: Ephesians 4:1
|
BNV
|
আমি প্রভুর বলে কারাগারে বন্দী৷ ঈশ্বর তোমাদের মনোনীত করেছেন য়েন তোমরা তাঁর লোক হতে পার৷ আমি তোমাদের সেইরকম জীবনযাপন করতে অনুরোধ করি, য়েভাবে ঈশ্বরের লোকদের জীবনযাপন করা উচিত৷
|
|---|
|
KJV
|
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
|
|---|
|
YLT
|
Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,
|
|---|
|
RV
|
I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
|
|---|
|
RSV
|
I therefore, a prisoner for the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called,
|
|---|
|
ASV
|
I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
|
|---|
|
ESV
|
I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called,
|
|---|
|
ERVEN
|
So, as a prisoner for the Lord, I beg you to live the way God's people should live, because he chose you to be his.
|
|---|