Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 8:9
|
BNV
|
আমি প্রত্যেকটি জিনিষ পর্য়্য়বেক্ষণ করেছি আর ভেবেছি কেন সূর্য়ের নীচে এরকম হয়| আমি এও দেখেছি য়ে এক জন ব্যক্তি কি ভাবে আরেকজন ব্যক্তির ওপর আধিপত্যের জন্য ক্ষমতার পেছনে ছোটে| এটা তার পক্ষে খারাপ|
|
|---|
|
KJV
|
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: [there is] a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
|
|---|
|
YLT
|
All this I have seen so as to give my heart to every work that hath been done under the sun; a time that man hath ruled over man to his own evil.
|
|---|
|
RV
|
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: {cf15i there is} a time wherein one man hath power over another to his hurt.
|
|---|
|
RSV
|
All this I observed while applying my mind to all that is done under the sun, while man lords it over man to his hurt.
|
|---|
|
ASV
|
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man hath power over another to his hurt.
|
|---|
|
ESV
|
All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun, when man had power over man to his hurt.
|
|---|
|
ERVEN
|
I saw all this. I thought very hard about the things that happen in this world. I saw that people always struggle for the power to rule others, and this is bad for them.
|
|---|