Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 5:25
TOV
|
இப்பொழுது நாங்கள் சாவானேன்? இந்தப் பெரிய அக்கினி எங்களைப் பட்சிக்குமே; நாங்கள் இன்னும் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தைக் கேட்போமாகில் சாவோம்.
|
KJV
|
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
|
YLT
|
`And, now, why do we die? for consume us doth this great fire -- if we add to hear the voice of Jehovah our God any more -- then we have died.
|
RV
|
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
|
RSV
|
Now therefore why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die.
|
ASV
|
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die.
|
ESV
|
Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die.
|
ERVEN
|
But if we hear the Lord our God speak to us again, surely we will die! That terrible fire will destroy us. We don't want to die.
|