Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 13:9
|
BNV
|
না! তোমরা অবশ্যই সেই ব্যক্তিকে হত্যা করবে| তোমরা অবশ্যই তাকে পাথর মেরে হত্যা করবে| তুমিই হবে প্রথম ব্যক্তি য়ে পাথর তুলবে এবং তার দিকে ছুঁড়ে মারবে| এরপর সমস্ত লোকরা তাকে হত্যা করার জন্য অবশ্যই পাথর ছুঁড়বে| কারণ সেই ব্যক্তি তোমাদের প্রভু, ঈশ্বরের, কাছ থেকে তোমাদের দূরে সরিয়ে নিয়ে আসার চেষ্টা করেছিল; অথচ সেই মিশর দেশ থেকে প্রভুই তোমাদের দাসত্ব থেকে বের করে নিয়ে এসেছিলেন|
|
|---|
|
KJV
|
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
|
|---|
|
YLT
|
`But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;
|
|---|
|
RV
|
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
|
|---|
|
RSV
|
but you shall kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
|
|---|
|
ASV
|
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
|
|---|
|
ESV
|
But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.
|
|---|
|
ERVEN
|
No, you must kill them with stones. You be the first one to pick up stones and throw at them. Then everyone must throw stones to kill them, because they tried to pull you away from the Lord your God. And it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, where you were slaves.
|
|---|