Compare Bible Versions
Verse: Daniel 10:17
|
TEV
|
నా యేలిన వాని దాసుడ నైన నేను నా యేలినవానియెదుట ఏలాగున మాట లాడుదును? నా బలము తొలగిపోయెను, ఊపిరి విడువలేక యున్నానని చెప్పగా
|
|---|
|
KJV
|
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
|
|---|
|
YLT
|
And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.
|
|---|
|
RV
|
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.
|
|---|
|
RSV
|
How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me."
|
|---|
|
ASV
|
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.
|
|---|
|
ESV
|
How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me."
|
|---|
|
ERVEN
|
Sir, I am Daniel your servant. How can I talk with you? My strength is gone and it is hard for me to breathe."
|
|---|