Compare Bible Versions
Verse: Amos 5:23
|
GUV
|
તમારા ગીતો મારાથી દૂર કરો. મારા કાનમાં તે ઘોંઘાટ સમાન છે. તમારું વાદ્યસંગીત તમને ગમે તેટલું કર્ણપ્રિય લાગે પણ હું તે સાંભળીશ નહિ.
|
|---|
|
KJV
|
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|---|
|
YLT
|
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
|
|---|
|
RV
|
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|---|
|
RSV
|
Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.
|
|---|
|
ASV
|
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|---|
|
ESV
|
Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.
|
|---|
|
ERVEN
|
Take your noisy songs away from here. I will not listen to the music from your harps.
|
|---|