Compare Bible Versions
Verse: Acts 8:30
|
TOV
|
அப்பொழுது பிலிப்பு ஓடிப்போய்ச்சேர்ந்து, அவன் ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் ஆகமத்தை வாசிக்கிறதைக் கேட்டு: நீர் வாசிக்கிறவைகளின் கருத்து உமக்குத் தெரியுமா என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
And Philip ran thither to [him,] and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|---|
|
YLT
|
and Philip having run near, heard him reading the prophet Isaiah, and said, `Dost thou then know what thou dost read?`
|
|---|
|
RV
|
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|---|
|
RSV
|
So Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and asked, "Do you understand what you are reading?"
|
|---|
|
ASV
|
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?
|
|---|
|
ESV
|
So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, "Do you understand what you are reading?"
|
|---|
|
ERVEN
|
So he went toward the chariot, and he heard the man reading from Isaiah the prophet. Philip asked him, "Do you understand what you are reading?"
|
|---|