Compare Bible Versions
Verse: Acts 26:5
|
TOV
|
நம்முடைய மார்க்கத்திலுள்ள சமயபேதங்களில் மிகவும் கண்டிப்பான சமயத்துக்கு இசைந்தபடி பரிசேயனாய் நடந்தேனென்று சாட்சிசொல்ல அவர்களுக்கு மனதிருந்தால் சொல்லலாம்.
|
|---|
|
KJV
|
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
|
|---|
|
YLT
|
knowing me before from the first, (if they may be willing to testify,) that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;
|
|---|
|
RV
|
having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, how that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
|
|---|
|
RSV
|
They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee.
|
|---|
|
ASV
|
having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
|
|---|
|
ESV
|
They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee.
|
|---|
|
ERVEN
|
These Jews have known me for a long time. If they want to, they can tell you that I was a good Pharisee. And the Pharisees obey the laws of the Jewish religion more carefully than any other group.
|
|---|